Ageh Ye Rooz by Faramarz Aslani

This is one of my favorite persian songs and I have finally found the translation of the lyrics!




If one day...

If one day you leave me
out of the blue
and go away on a trip
leaving me alone once again
I'll tell the night to stay with me
I'll tell the wind to sing until dawn
a song from my beloved's land
why are you leaving me alone?

If you forget me
and leave my embrace
I'll become a sea bird
released in the grip of the waves
I'll hush my heart to silence
I'll urge the wind to sing until dawn
a song from my beloved's land
where I won't be left alone
If one day your name
rings in my ear again
If one day your name captures me again
I'll urge my heart not to fret
so I can soothe the pain
but the pain takes over my body
so I can sing for you again

If you desire me once again
as your lover
like in the old days
when we sat until dawn
your heart ought to gain colour
and a tune again
ought to get the colour of a land
where I won't be left alone again

If you want to stay with me
come back while we're still young
and still have skin coverin my bones
Don't leave my heart alone
Let colour into my darkness
and give my night a tune
give me the colour of that land
where I won't be left alone again